-
1 dele
I -t, -rграница между земельными владениями, межевая линияII -te, -t1) делить (на части), распределять2) разделять (участь, судьбу, власть, радость, горе, мнение, опасения с кем-л. - med)dele noe med en — иметь долю (в чём-л.), владеть совместно (чем л.)
3) разделить, поделить (имущество, до од, прибыль с кем-л. - mellom)4) уст. рассудить (спор), вынести решениеdele av — отделить, разделить, перегородить (комнату, помещение)
dele mellom:
б) разделить, поделить (между кем-л)dele opp — подразделить, разбить (на части, участки, районы и т. д.)
dele ut — раздавать, распределять
dele seg — делиться, разветвляться
-
2 kløyve
-de (-et), -d (-et)1) расщеплять, раскалывать; колоть (дрова)4) отделять (одно от другого); разделять -
3 lemme
-et, -et -
4 oppstykke
-ket (-te), -ket (-t) -
5 stykke
I -t, -r1) кусок, штукаet stykke — немного, чуточку
fem stykker — разг. пять человек
2) обрезок, обрывок, осколок, черепокgå i stykker:
3) часть, раздел (книги), фрагмент4) разг. участок земли5) разг. загородный дом, дача6) произведение, рассказ, вещь (музыкальная), пьеса, фильм7) разг. человек, тип8) школ. задача, арифметический примерi enkelte (alle, mange) stykker — в ряде случаев (во всех, многих отношениях)
i dette stykket — что касается этого...
blåse én et langt stykke — разг. не считаться с кем-л., плевать на кого-л.
når det kommer til stykket:
II -ket (-te), -ket (-t)stykke opp — разделить, поделить
-
6 utparsellere
-te, -tделить на части, дробить (имущество) -
7 små-
первый компонент:1) сложных существительных со значением:а) малого размера, малой значимости, ценности малый, мелкийб) кратковременности:småstunder — мгновение, миг
2) сложных прилагательных со значением:а) целого, состоящего из мелких частей:б) слабой степени качества:småvoksen — малорослый:
3) сложных глаголов со значением:а) действия малой интенсивности:småregne — накрапывать, идти (о мелком дожде)
б) разделения на мелкие части: -
8 halvere
-te, -t -
9 part
-en, -er1) частьstykke noe ut i parter — делить что-л. на части
2) пай, доляpå min (din, hans, hennes — и т. д.) part — на мою (твою, его, её и т. д.) долю
3) юр. сторона (группа лиц) -
10 partene
-te, -tделить (разрезать) на части (доли, пай) -
11 tredele
-te, -t -
12 tvedele
-te, -t
См. также в других словарях:
делить на части — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4497] Тематики защита информации EN split … Справочник технического переводчика
ДЕЛИТЬ — что, разделять, разлагать на части, дробить, раздроблять, делать раздел. Делить с кем время, радость, горе, проводить и переносить вместе. Вместе жить все делать. Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. О чем спор? Старик со… … Толковый словарь Даля
делить ключ на части — Ключ делится на составные части, которые распределяются между несколькими лицами так, что ключ может быть восстановлен в полном объеме только в том случае, если каждый из них предоставит для этого свою часть ключа.… … Справочник технического переводчика
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь, несовер. 1. кого что. Разъединять на части, совершать раздел. Делить имущество. Делить поровну. 2. что. Производить действие деления над каким нибудь числом (мат.). 3. с кем чем что. Предоставляя кому нибудь часть чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Разъединять на части, распределять. Д. имущество. Д. на порции. Река делит пашни. Д. учеников на группы. Д. нечего кому н. (нет оснований для ссор, раздоров; разг.). 2. что на что.… … Толковый словарь Ожегова
делить — делю/, де/лишь, нсв.; раздели/ть (к 1, 2, 3, 4, 7), сов. 1) (кого/что) Разъединять целое на части, распределять. Делить яблоко на равные части. Делить студентов на группы. Делить имущество. Синонимы: дроби/ть, разделя/ть … Популярный словарь русского языка
делить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я делю, ты делишь, он/она/оно делит, мы делим, вы делите, они делят, дели, делите, делил, делила, делило, делили, делящий и делящий, делимый, деливший, делённый, деля; св. поделить, раздел … Толковый словарь Дмитриева
делить — делю/, де/лишь; делённый; лён, лена/, лено/; нсв. (св. раздели/ть) см. тж. делиться, деление кого что 1) а) Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части … Словарь многих выражений
делить — ДЕЛИТЬ1, несов. (сов. поделить и разделить), кого что. Разъединять (разъединить) что л. целое, цельное, а также совокупность, группу кого , чего л. на отдельные части, элементы, составляющие и т. п. [impf. to divide (into, from), separate (up,… … Большой толковый словарь русских глаголов
делить — делю, делишь; делённый; лён, лена, лено; нсв. (св. разделить). кого что. 1. Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части. Д. пирог на несколько кусков. // Подразделять, классифицировать. Д. на… … Энциклопедический словарь
Делить — I несов. перех. 1. Разъединять на части, совершать раздел. 2. Распределять, отдавая или назначая кому либо или чему либо соответствующую часть целого. 3. Совместно с кем либо пользоваться чем либо, предоставляя кому либо часть чего либо своего.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой